1 00:00:17,283 --> 00:00:19,252 Merhaba Kurata konutu. 2 00:00:19,452 --> 00:00:22,513 Öğretmen Sakiko Kurata mı? Belediye Lisesi 3 00:00:22,655 --> 00:00:23,850 Evet, doğru. 4 00:00:23,957 --> 00:00:26,927 Ben Gençlik Subayıyım belediye binasında. 5 00:00:27,994 --> 00:00:32,955 ile ilgili bazı sorular sormak istiyorum öğrenciniz Sueko Nomoto. 6 00:00:34,734 --> 00:00:37,397 Merhaba? Merhaba? 7 00:00:37,804 --> 00:00:42,504 Evet buradayım. gerçekten bilmiyorum nasıl yardımcı olabileceğimi biliyorum. 8 00:00:42,842 --> 00:00:46,006 ben o değilim sınıf öğretmeni. 9 00:00:46,146 --> 00:00:48,775 gerçekten bilmiyorum Nomoto adındaki herhangi bir öğrenci. 10 00:00:50,884 --> 00:00:51,943 Evet. 11 00:00:54,521 --> 00:00:56,490 Evet. 12 00:00:57,223 --> 00:00:59,192 Evet. 13 00:01:02,796 --> 00:01:07,257 Anladım. aşağı gelmeliyim ofisine o zaman? 14 00:01:07,400 --> 00:01:08,459 Sağ. 15 00:01:11,237 --> 00:01:20,476 Kadın Öğretmen Kirli Öğleden Sonra 16 00:01:22,248 --> 00:01:24,717 O kimdi? 17 00:01:24,851 --> 00:01:26,820 Polis. 18 00:01:30,390 --> 00:01:33,417 Benim öğrencim diyorlar bir gruba dahil oldu... 19 00:01:33,560 --> 00:01:36,496 ...esrar içiyordu ve boya incelticiyi öflüyor. 20 00:01:36,629 --> 00:01:39,861 Metro liseleri suçlular da var mı? 21 00:01:52,479 --> 00:01:57,383 Yuki Kazamatsuri Ayako Ôta Eri Kanuma 22 00:02:08,261 --> 00:02:13,325 Noboru Mitani Hiroko Fuji 23 00:02:17,737 --> 00:02:20,206 Neden onu merak ediyorum beni mi istedi? 24 00:02:20,340 --> 00:02:21,899 Ne? 25 00:02:22,041 --> 00:02:25,170 bilmiyorum o öğrenci hiç. 26 00:02:29,115 --> 00:02:34,247 gitmekten nefret ediyorum polis karakolları. 27 00:02:35,788 --> 00:02:37,518 Gitmek istemiyorum! 28 00:02:38,558 --> 00:02:42,393 Gitmek istemiyorum! Gitmek istemiyorum! 29 00:03:45,325 --> 00:03:49,421 Senden şüphelendiklerini söylediler fuhuş. Bu doğru mu? 30 00:03:49,562 --> 00:03:53,727 Fuhuş değildi. Hiç para almadım. 31 00:03:53,866 --> 00:03:57,962 Yani gittiğin doğru bir erkekle otele mi? 32 00:03:58,104 --> 00:03:59,766 Evet. 33 00:04:01,007 --> 00:04:04,034 Sırf sohbet ettiği için gittin sokakta mısın o zaman? 34 00:04:04,177 --> 00:04:06,112 Zorlu. 35 00:04:06,246 --> 00:04:12,083 Dedektifin söylediği gibi. belki Ben tam da bu tür şeylerle ilgileniyorum. 36 00:04:12,986 --> 00:04:14,545 Ama bu doğru değil. 37 00:04:14,687 --> 00:04:18,818 Vücudumu birçok kez erkeklere verdim çünkü bu onları mutlu ediyordu. 38 00:04:18,958 --> 00:04:22,292 Ama bana göre büyütülecek bir şey değil. 39 00:04:22,428 --> 00:04:24,897 Hoşuna gitmedi mi? 40 00:04:26,199 --> 00:04:30,864 ben hiç gitmedim bu kadar çok otel. 41 00:04:31,004 --> 00:04:33,200 Çok fazla yok güzel insanlar. 42 00:04:33,539 --> 00:04:37,135 Yani bu uyuşturucu içenler iyi insanlar mıydı? 43 00:04:38,478 --> 00:04:41,141 9'a 12'de stüdyo daire, 44 00:04:41,281 --> 00:04:44,774 olan erkekler ve kadınlar tıpkı serserilerin birlikte yaşaması gibi. 45 00:04:45,918 --> 00:04:48,478 Tuhaf bir duyguydu. 46 00:04:49,022 --> 00:04:54,154 Kendilerini kilitliyorlar bütün gün dolapta. 47 00:04:55,228 --> 00:05:01,134 Uyuşturucudan dolayı beyinleri körelmiş durumdalar. Tavşanlar kadar çekingen olmaları şaşılacak bir şey değil. 48 00:05:01,601 --> 00:05:05,436 Polis şöyle onların öcüleri. 49 00:05:05,571 --> 00:05:12,535 Böylece dolapta yaşıyorlar, daha da inceliyorlar, Polisler onları bulamasın diye bunu söylüyor. 50 00:05:14,614 --> 00:05:19,575 Sonunda yakalandılar ama iyi insanlardı. 51 00:05:20,553 --> 00:05:23,045 Güzel? Nasıl yani? 52 00:05:23,289 --> 00:05:27,226 Sabırla ne varsa dinlerlerdi tıpkı bir öğretmen gibi söylemen gerekiyordu. 53 00:05:28,628 --> 00:05:30,494 Benimle dalga mı geçiyorsun? 54 00:05:30,697 --> 00:05:32,859 Neden yapayım bunu yap? 55 00:05:36,069 --> 00:05:40,803 Bir zamanlar ona ders verdiğimi söylüyor dağlardaki şube okulu. 56 00:05:40,940 --> 00:05:46,174 Onu hatırlamıyorum ama bu yüzden onlara benim adımı verdi. 57 00:05:46,312 --> 00:05:47,473 Dağlar mı? 58 00:05:48,614 --> 00:05:51,448 denilen yere gittim Akita'daki Sakata Madenleri. 59 00:05:52,385 --> 00:05:56,345 Madencilik yaptıkları bir dağ endüstriyel cevherler. 60 00:05:56,489 --> 00:06:01,587 Üniversitede öğrencimi yapmak istedim orada bir ortaokulda öğretmenlik yapıyor. 61 00:06:01,728 --> 00:06:04,926 O da öyle biri olmalı o zaman öğrencilerimin 62 00:06:25,318 --> 00:06:27,844 Ah, bu o. 63 00:06:29,522 --> 00:06:31,787 Bir otele gitti bir erkekle, öyle mi? 64 00:06:32,325 --> 00:06:36,922 O günden bu yana altı ay bile geçmedi oradaki okulundan transfer edildi. 65 00:06:37,063 --> 00:06:40,431 kızları anlamıyorum bu günlerde. 66 00:06:41,701 --> 00:06:44,102 sen nesin bakıyor musun? 67 00:06:44,237 --> 00:06:49,335 Bence gözlük takan çıplak kızlar erotiktir, hepsi bu. 68 00:06:49,475 --> 00:06:51,273 Sen berbatsın. 69 00:06:51,944 --> 00:06:55,142 - Kaçma. - Banyo molası. 70 00:07:00,686 --> 00:07:03,656 Sen de Akita'dan geliyorsun değil mi? 71 00:07:03,990 --> 00:07:10,328 Evet, Sakata Madenlerinin hemen yanında. Ne de olsa şehirde yaşıyordum. 72 00:07:10,463 --> 00:07:14,264 Bu yüzden onları zorladım. orada ders vermeme izin ver. 73 00:07:14,400 --> 00:07:18,963 Kalman senin için israf olurdu dağlarda. Sen çok muhteşemsin. 74 00:08:20,900 --> 00:08:22,334 HAYIR! 75 00:09:14,687 --> 00:09:16,883 Lütfen dur... 76 00:09:19,759 --> 00:09:22,627 Lütfen dur... 77 00:09:33,239 --> 00:09:37,199 Sorun ne? Hey, sana ne oldu? 78 00:09:46,586 --> 00:09:48,555 Nedir? 79 00:09:51,090 --> 00:09:52,854 Hey! 80 00:09:54,026 --> 00:09:57,827 Üşüyorum! Çok üşüdüm! 81 00:09:59,131 --> 00:10:02,795 Bir şeyler yap! Lütfen! 82 00:10:04,303 --> 00:10:07,705 Sen delisin, Sakiko. 83 00:10:12,445 --> 00:10:16,405 Kurata-sensei gitti bugün rockçısından çıktı. 84 00:10:17,450 --> 00:10:20,443 Bugün deliyim. 85 00:10:20,586 --> 00:10:23,556 Benim azgın tarafım huzursuz hissediyor. 86 00:10:24,256 --> 00:10:28,216 Soğuk dağ rüzgarları içimde esiyor. 87 00:11:26,585 --> 00:11:32,081 Sueko Nomoto iyi notlar aldı eyalet okuluna geri döndü. 88 00:11:36,696 --> 00:11:39,666 İşte transkripti. 89 00:11:40,499 --> 00:11:44,436 Bir sürü sorunu var evde. 90 00:11:49,442 --> 00:11:53,846 Babası bir madenciydi Sakata Madenleri denen yer, 91 00:11:53,979 --> 00:11:57,108 ama bir olay oldu ve o değildi Artık madene inebilecek durumdayım. 92 00:11:57,216 --> 00:11:59,651 - Olay? - Evet. 93 00:12:01,554 --> 00:12:04,023 Cinsel saldırı. 94 00:12:04,356 --> 00:12:08,293 Ondan sonra buraya taşındılar Akita City'de bir daire, 95 00:12:08,427 --> 00:12:13,024 babası Tokyo'ya çalışmaya giderken bir inşaat sahasında. 96 00:12:13,165 --> 00:12:18,797 Geçimini sağlamayı başardılar ama çok geçmeden gitti ve... 97 00:12:19,672 --> 00:12:22,574 Bu sorunlu bir baba. 98 00:12:22,708 --> 00:12:24,006 Ne demek istiyorsun? 99 00:12:25,344 --> 00:12:28,906 O'yla takılıyordu barda bir kadın. 100 00:12:29,648 --> 00:12:35,679 Göçmen işçi dolandırıcılığı yürütüyordu biraz sorun yarattı, sonra ortadan kayboldu. 101 00:12:37,790 --> 00:12:41,921 Sonra Sueko ve annesi geldi Tokyo'ya gidiyorlar ve destekleniyorlar... 102 00:12:42,061 --> 00:12:45,225 ablası tarafından, Burada ofis çalışanı kim? 103 00:12:45,364 --> 00:12:49,495 İşin uzun ve kısa kısmı bu. Misafirim olun, bir göz atın. 104 00:12:58,577 --> 00:13:04,107 Görünüşe göre bir üniversite öğrencisine tecavüz etti öğrenci öğretmen olarak şehirdeydi. 105 00:13:10,790 --> 00:13:15,251 Suekichi Nomoto 106 00:13:46,559 --> 00:13:48,585 Bu adam. 107 00:13:48,928 --> 00:13:52,160 Bedeni kokuyordu boya inceltici. 108 00:14:29,501 --> 00:14:33,461 Çikolatalı kek, ha? İyi görünüyor. 109 00:14:34,707 --> 00:14:38,667 Biraz ister misin? Bu benim sorumluluğumda. 110 00:14:40,045 --> 00:14:43,607 seninle konuşmak isterim bir fincan kahvenin üzerine. 111 00:14:44,750 --> 00:14:46,719 Bunu isterdim. 112 00:14:49,521 --> 00:14:52,013 gözüm sendeydi bir süre için. 113 00:14:52,157 --> 00:14:56,754 İstasyondan caddeyi geçerdin ve tiyatrodaki posterlere bakın. 114 00:14:56,896 --> 00:14:59,127 O zaman yürüyüş yapardın oradaki butiğe. 115 00:14:59,265 --> 00:15:02,724 Dışarı çıkıp içine bakardın uzun süredir saat mağazasında. 116 00:15:02,868 --> 00:15:04,268 Sağ? 117 00:15:04,403 --> 00:15:08,636 Saatlere bakmıyordum. Aynada seni görebiliyordum. 118 00:15:08,774 --> 00:15:12,734 Benimle konuşacağını biliyordum. bu yüzden seni bekledim. 119 00:15:13,712 --> 00:15:15,977 Bir tuzak kurdun benim için öyle mi? 120 00:15:16,215 --> 00:15:18,480 Ne yapıyorsun yaşamak için mi? 121 00:15:19,618 --> 00:15:21,883 Neye benziyorum? 122 00:15:22,054 --> 00:15:24,319 Plaj topu yapıcı mı? 123 00:15:25,391 --> 00:15:27,189 Bir plaj topu yapımcısı... 124 00:15:27,326 --> 00:15:30,854 Sürekli yanıma geliyorlar Bana model olmak isteyip istemediğimi soruyorlar. 125 00:15:32,898 --> 00:15:34,423 Ah, anlıyorum. 126 00:15:34,566 --> 00:15:38,833 Asla şöyle bir cümle kullanmam: "Bana modellik yapmak ister misin?" 127 00:15:41,607 --> 00:15:44,577 Bunu yapmak ister misin? 128 00:15:47,246 --> 00:15:49,909 Sen peşindesin bedenim. 129 00:15:56,055 --> 00:15:58,422 Oğlum, bu kesinlikle öldürdü ruh hali. 130 00:16:00,726 --> 00:16:03,696 Bir sürü insan var böyle. 131 00:16:09,601 --> 00:16:11,763 İsterdim. 132 00:16:13,339 --> 00:16:14,807 Evet. 133 00:16:16,108 --> 00:16:18,168 Bana izin verecek misin? 134 00:16:19,878 --> 00:16:22,109 söylememe izin verir misin bir hikaye misin? 135 00:16:22,247 --> 00:16:23,215 Elbette. 136 00:16:23,716 --> 00:16:28,154 Madeni kazdıktan sonra, geride bir vadi kaldı. 137 00:16:28,821 --> 00:16:33,054 Çöplük haline dönüştü orada çalışma durduruldu. 138 00:16:34,193 --> 00:16:35,661 Anlıyorum. 139 00:16:36,528 --> 00:16:39,862 Damperli kamyonlar şehirden geliyor, çöp getiriyor. 140 00:16:39,999 --> 00:16:41,262 Kulağa pis geliyor. 141 00:16:41,400 --> 00:16:43,869 İleriye baktık ona. 142 00:16:51,176 --> 00:16:58,481 Çünkü şehir çöplerinde şöyle şeyler var İçinde oyuncak bebekler ve kullanılabilir elektronikler var. 143 00:16:59,118 --> 00:17:06,890 Boşaltmaya başladıklarında dağ çocuklar tezahürat yapıp koşuyorlar. 144 00:17:08,861 --> 00:17:11,228 Aramaya koşuyorlar hazine. 145 00:17:12,531 --> 00:17:18,835 Metro okullarındaki öğrenciler yapamadı bu tür bir mutluluğu anlayın. 146 00:17:18,971 --> 00:17:20,940 Sanırım hayır. 147 00:17:44,129 --> 00:17:49,090 Hala bir bebeğim var o zamanlar bulduğum şey. 148 00:17:49,802 --> 00:17:52,772 Buna denir bir "Fransız bebeği". 149 00:17:53,505 --> 00:17:56,964 Mavi gözleri var ve sarı saçlı. 150 00:17:58,477 --> 00:18:01,538 Ama gözlerden biri çatlamış. 151 00:18:03,182 --> 00:18:08,052 Üzerinde çatlaklar var. Ağlıyor gibi görünüyor. 152 00:18:10,722 --> 00:18:14,250 Eminim bu yüzden dışarı atıldı. 153 00:18:14,493 --> 00:18:16,462 Zavallı şey. 154 00:18:17,362 --> 00:18:20,855 - Ayrıca ben de... - Haydi! 155 00:18:21,500 --> 00:18:23,901 lütfen sessiz ol? 156 00:18:25,804 --> 00:18:30,469 Durmadan konuşuyordun başladığımızdan beri. 157 00:18:31,910 --> 00:18:35,745 Hiçbir şey hissetmiyor musun? Soğuk musun? 158 00:18:36,815 --> 00:18:43,244 Hissediyorum. Beni mutlu ediyor, bu yüzden size bu hikayeyi anlatıyorum. 159 00:18:46,325 --> 00:18:47,759 Dinlemek. 160 00:18:48,560 --> 00:18:53,726 Gitmelisin, "geliyorum" veya "Aman Tanrım" veya hatta "Lütfen dur." 161 00:18:54,333 --> 00:18:56,768 Senin gibi duygular şimdi söyledi... 162 00:18:57,870 --> 00:18:59,429 Hiç iyi değil. 163 00:19:01,507 --> 00:19:02,907 Sanırım çalışmıyor benim için. 164 00:19:04,977 --> 00:19:07,446 Benimle dalga mı geçiyorsun? 165 00:19:08,514 --> 00:19:12,474 Sende böyle bir şey var harika bir vücut. 166 00:19:18,023 --> 00:19:20,652 Bu imkansız! 167 00:19:52,658 --> 00:19:54,786 Gerçekten istemiyorsun para var mı? 168 00:19:54,927 --> 00:19:57,362 satmıyorum bedenim. 169 00:19:59,231 --> 00:20:02,065 Her zaman seninle karşılaşacak mıyım? o istasyonda mı? 170 00:20:02,201 --> 00:20:05,103 Yapsan bile bu olmaz seninle yatacağım anlamına geliyor. 171 00:20:06,138 --> 00:20:09,472 kadar hoş değilsin Öyle olduğunu sanıyordum. 172 00:20:09,608 --> 00:20:13,340 Sen bir yeşil bibersin. İçerisi boş. 173 00:20:54,386 --> 00:20:56,287 Bu 43 yen olacak. 174 00:21:01,360 --> 00:21:03,591 - Üstü kalsın. - Teşekkür ederim. 175 00:21:10,902 --> 00:21:13,872 Bu affedilemez. 176 00:21:14,906 --> 00:21:17,933 O kız en azından satın aldı Şu anda 5000 yen değerinde yiyecek var. 177 00:21:18,076 --> 00:21:20,341 Benim dikkatsizliğim. Üzgünüm. 178 00:21:20,479 --> 00:21:22,607 Dikkatsiz? 179 00:21:23,015 --> 00:21:24,449 Ben söyleyebilirim. 180 00:21:26,618 --> 00:21:29,247 O kız senin kızın değil mi? 181 00:21:30,889 --> 00:21:33,552 Daha sonra ofisime gel. 182 00:21:39,898 --> 00:21:45,030 Bu yüksek kaliteli et. Eminim bir servete mal olmuştur. 183 00:21:45,804 --> 00:21:47,534 Tam olarak değil. 184 00:21:48,140 --> 00:21:52,168 Sen gittikten sonra yakalandım. Çirkinleşti. 185 00:21:52,878 --> 00:21:57,145 Bu ay yine kırmızıdayız. o yüzden yemek faturasını azalt, tamam mı? 186 00:22:02,187 --> 00:22:08,218 Tokyo'da yemek en iyisidir. Biz asla evde buna benzer etler vardı. 187 00:22:16,735 --> 00:22:18,829 Tomoko, bira. 188 00:22:25,410 --> 00:22:27,470 Herhangi bir arkadaş edindim okulda mı? 189 00:22:28,447 --> 00:22:31,713 Metro okulları ileri düzeydedir. Geride kalmayın. 190 00:22:39,524 --> 00:22:42,494 sen arıyorsun bir daire, değil mi? 191 00:22:45,464 --> 00:22:49,902 Öyleyim ama bu çok zor. 192 00:22:50,836 --> 00:22:52,930 Zor ya da hayır lütfen taşınır mısın? 193 00:22:53,372 --> 00:22:55,807 ihtiyacın olursa yardım edeceğim biraz para. 194 00:22:57,376 --> 00:22:59,345 Sanırım öyle... 195 00:23:00,445 --> 00:23:02,471 Artık dayanamıyorum. 196 00:23:02,614 --> 00:23:06,073 Stüdyomda bedava yükleme yapıyordun altı aylığına daire. 197 00:23:06,218 --> 00:23:09,188 benim kendi hayatım var yaşamak. 198 00:23:09,321 --> 00:23:14,259 Anladım. Yapıyorum ama var yapabileceğim hiçbir şey yok. 199 00:23:14,393 --> 00:23:20,560 Neyse, gitmeni istiyorum. yapamam sonsuza kadar benimle dalga mı geçeceksin? 200 00:23:21,633 --> 00:23:23,226 Anladım. 201 00:23:26,571 --> 00:23:30,303 Anladım, tamam. Sadece kendini destekle, bak umurumda mı! 202 00:23:30,442 --> 00:23:34,709 Sueko ve ben masum davrandığımızda sonunda bir hendekte öleceğim, bak umurumda mı! 203 00:23:34,846 --> 00:23:36,109 Anladım! 204 00:23:36,248 --> 00:23:39,184 Kimse sana söylemedi ölmek. 205 00:23:39,317 --> 00:23:42,685 Çift kişilik yatağın var bu küçük stüdyoda! 206 00:23:43,021 --> 00:23:45,456 Erkekleri sürüklerdin buraya geri dön! 207 00:23:45,590 --> 00:23:49,652 Ve şimdi bunu yapamayacağına göre, kriz geçiriyorsun! 208 00:23:49,795 --> 00:23:52,697 Anne! Ne elde edildi sana mı? 209 00:23:53,131 --> 00:23:55,396 Ben fahişe değilim anladın mı? 210 00:23:56,067 --> 00:23:58,502 Gururlu bir çalışanım Benibaru'nun... 211 00:23:59,271 --> 00:24:01,297 Sueko, anla şunu. 212 00:24:05,811 --> 00:24:09,714 Nomoto'nun ikametgahı. Ah, Sensei. 213 00:24:11,116 --> 00:24:12,277 Evet. 214 00:24:13,452 --> 00:24:16,320 Evet, sorun değil. 215 00:24:17,289 --> 00:24:18,814 Evet hanımefendi. 216 00:24:20,625 --> 00:24:23,094 - O kimdi? - Okuldaki öğretmenim. 217 00:24:23,228 --> 00:24:26,687 - Başın yine belada mı? - Sizi ilgilendirmez. 218 00:24:29,267 --> 00:24:34,001 Tecavüzcü Tokyo'lu bir serseriydi. Daha zayıf bir bağımlı. 219 00:24:34,139 --> 00:24:36,199 Bu kel yüzlü bir yalan. 220 00:24:36,341 --> 00:24:39,402 - Gerçek bu. - Kanıtın var mı? 221 00:24:40,579 --> 00:24:42,912 seninkini sevmiyorum ses tonu. 222 00:24:43,048 --> 00:24:48,351 adını verdiğin kişi benim senin koruyucun olarak. 223 00:24:48,820 --> 00:24:54,384 Ve sen Suekichi'nin kızısın Nomoto, bana saldıran adam. 224 00:24:54,526 --> 00:24:56,722 Bu iki gerçek beni endişelendir. 225 00:24:57,462 --> 00:25:00,432 babam yapmadı sana saldırmak. 226 00:25:00,565 --> 00:25:04,525 Onaylamak için Akita polisini arayın bunu kendin için. 227 00:25:12,978 --> 00:25:16,540 Ah o saldırı Sakata Ortaokulu mu? 228 00:25:17,148 --> 00:25:18,707 Suekichi Nomoto... 229 00:25:18,850 --> 00:25:25,654 Hayır, gerçek adam yine vurdu altı ay sonra. 230 00:25:25,790 --> 00:25:32,094 Ah, adı neydi... O bir serseriydi. 231 00:25:33,198 --> 00:25:34,598 Merhaba? 232 00:25:36,134 --> 00:25:39,593 ne dedin adın neydi? 233 00:25:51,483 --> 00:25:55,579 Sana saldırdı, sonra tekrar saldırdı. 234 00:25:56,221 --> 00:25:58,850 Ama bu sefer yakalandı bitiremeden. 235 00:25:58,990 --> 00:26:02,950 Peki, bir dipnot koydu her şeye. 236 00:26:03,862 --> 00:26:07,822 Babam bir gün izinli olduğunda giderdi şehre gidip bir boya dükkanında yardım ediyorum. 237 00:26:07,966 --> 00:26:11,368 İşte onu aldı tiner kokusu. 238 00:26:14,005 --> 00:26:16,497 Aynı kokuyordu serseri, değil mi? 239 00:26:16,641 --> 00:26:19,611 Ne korkunç bir durum yanlış kimlik... 240 00:26:20,478 --> 00:26:23,937 Sorun değil. Kurban sensin. 241 00:26:25,050 --> 00:26:27,713 Özür dilemek istiyorum babana. 242 00:26:27,852 --> 00:26:29,616 Onu görebilir miyim? 243 00:26:30,622 --> 00:26:33,319 Sanırım ama öyle düşünmüyorum onunla tanışmak iyi gelecektir. 244 00:26:43,635 --> 00:26:47,003 Kes şunu zaten. Bu senin için kötü. 245 00:26:49,774 --> 00:26:52,437 Tutuklananlar şımarıklardı. 246 00:26:52,844 --> 00:26:55,712 İnce bir salya izi vardı asılı. 247 00:26:55,847 --> 00:26:58,544 Böyle devam et, sonunda bitireceksin bir akıl hastanesinde. 248 00:26:59,951 --> 00:27:02,113 Herkes mi? iyi misin? 249 00:27:02,954 --> 00:27:05,355 Evet. Onlar iyi. 250 00:27:05,690 --> 00:27:07,989 Annem takıyor biraz ağırlık. 251 00:27:09,127 --> 00:27:16,125 Kardeşim hâlâ çalışmak konusunda kibirli birinci sınıf bir şirket için. 252 00:27:16,267 --> 00:27:18,031 Öyle mi? 253 00:27:22,040 --> 00:27:24,009 Geri gelecek misin? 254 00:27:25,410 --> 00:27:29,575 Annem ve ben bir tane almak zorunda kalacağız çok geçmeden kendi dairemize kavuşacağız. 255 00:27:30,315 --> 00:27:33,149 Eğer geri döneceksen, bu senin şansın olabilir. 256 00:27:34,552 --> 00:27:38,580 - Şansım olduğunu sanmıyorum. - Değil mi? 257 00:27:39,257 --> 00:27:41,317 Hayır, istemiyorum. 258 00:27:41,459 --> 00:27:45,988 Düşünmeseniz bile düşünmeyin yine de işe yarayabilir mi? 259 00:27:46,865 --> 00:27:50,700 sanmıyorum Bir şansım var. 260 00:27:50,835 --> 00:27:54,237 Ah. düşünmüyorsun şansın var. 261 00:27:58,943 --> 00:27:59,933 Hoş geldin! 262 00:28:00,078 --> 00:28:02,274 Üzgünüm geciktim. 263 00:28:02,414 --> 00:28:04,645 ile boğulmuştum bir ton müşteri. 264 00:28:04,783 --> 00:28:07,309 - Viski ve su. - Hemen geliyorum. 265 00:28:07,952 --> 00:28:12,322 - Pek iyi görünmüyorsun. - Korkunç bir şey yaptım. 266 00:28:15,460 --> 00:28:20,091 Şimdi ne olacak? Sorun nedir? Bana söyleyebilirsin. 267 00:28:21,299 --> 00:28:23,768 yapamam bunun hakkında burada konuş. 268 00:28:33,745 --> 00:28:39,480 Yere yığıldım. buna dair hiçbir fikrim yoktu senin başına da böyle bir şey geldi. 269 00:28:45,256 --> 00:28:47,691 biraz bir şok. 270 00:28:49,661 --> 00:28:55,066 Sueko Nomoto'nun ailesini dahil ederek, sanki iki geçmişim varmış gibi. 271 00:28:56,401 --> 00:29:01,101 Kurban olduğumu sanıyordum ama daha önce Saldırganın ben olacağımı biliyordum. 272 00:29:01,706 --> 00:29:05,302 Artık her şey karmakarışık. 273 00:29:05,443 --> 00:29:09,403 Nasıl başlayacağımı bile bilmiyorum kafamı buna sarmak için. 274 00:29:15,120 --> 00:29:18,090 Bu yüzden bana söyledin sırrın mı? 275 00:29:19,424 --> 00:29:21,984 beni zorlamak istiyorsun Siz de geçmişinizi paylaşın. 276 00:29:24,062 --> 00:29:25,963 Bunu yapma bana. 277 00:29:26,498 --> 00:29:31,266 Böyle bir yük çok ağır senin için omuzlamam için. 278 00:29:46,117 --> 00:29:51,681 Bu demek oluyor ki benimle olamaz 279 00:29:53,792 --> 00:29:55,522 Haklı mıyım? 280 00:29:55,860 --> 00:29:59,854 Gerçek beni öğreniyorsun ve şimdi kaçmaya hazırlanıyorsun. 281 00:29:59,998 --> 00:30:03,366 Nasıl bir ilişkimiz olabilir? böyle mi? 282 00:30:04,903 --> 00:30:07,566 sen gerçekten bunu zorlaştırmak. 283 00:30:08,573 --> 00:30:12,101 Buna gerek yok bunun için kendini hırpala. 284 00:30:17,649 --> 00:30:21,450 İlişkileri fazla düşünmeyin. 285 00:30:24,055 --> 00:30:25,956 Fiziksel bir ilişki. 286 00:30:27,125 --> 00:30:31,654 Sadece fiziksel olan bir ilişki. İstediğin bu değil mi? 287 00:30:32,797 --> 00:30:35,164 Anladım gibi görünüyor gerçek senden çıktı. 288 00:30:35,900 --> 00:30:37,869 Ben de aynısını hissediyorum. 289 00:30:38,736 --> 00:30:42,696 Ben de senin vücudunu istiyorum. 290 00:30:43,842 --> 00:30:45,811 Sadece vücudun. 291 00:31:36,261 --> 00:31:38,753 Sen değiştin. 292 00:31:39,564 --> 00:31:42,966 Sen gittiğinden beri o kıza sahip çıkmak. 293 00:31:43,668 --> 00:31:45,364 Sen farklısın. 294 00:32:12,196 --> 00:32:14,461 nasıl hissettin seni ne zaman aldı? 295 00:32:16,234 --> 00:32:19,204 nasıl görünüyordun ne zaman tecavüze uğradın? 296 00:32:19,537 --> 00:32:24,066 İyi miydi? Bir şey hissettin mi? 297 00:32:28,613 --> 00:32:31,082 Kim daha iyiydi, ben mi o mu? 298 00:32:32,417 --> 00:32:35,012 Kuyu? Kim daha iyiydi? 299 00:34:13,384 --> 00:34:15,376 Beni hatırlıyor musun? 300 00:34:21,192 --> 00:34:23,491 Ben Sakiko Kurata'yım. 301 00:34:26,564 --> 00:34:28,829 Para getirdim. 302 00:34:28,966 --> 00:34:33,597 Çok değil ama hepsi bu Birlikte kazıyabilirim. 303 00:34:34,572 --> 00:34:39,533 Bunun işleri çözmeyeceğini biliyorum ama telafi etmenin tek yolu bu. 304 00:34:40,645 --> 00:34:41,840 Lütfen kabul edin. 305 00:34:41,979 --> 00:34:45,711 Hiçbir şeyin yok telafi etmek için. Bu çok fazla. 306 00:34:45,850 --> 00:34:48,149 - Beni zor durumda bırakıyorsun. - Nomoto-san. 307 00:34:48,286 --> 00:34:51,154 Geçmişte kaldı Unuttum. 308 00:34:51,322 --> 00:34:53,291 İkimiz de o şehri arkamızda bıraktık. sen ve ben. 309 00:34:53,424 --> 00:34:58,294 ısrar ediyorum. basitçe yapamam yaptıklarımı bir kenara bırak. 310 00:34:58,429 --> 00:35:01,957 Kabalık etmek istemiyorum. ama lütfen bu parayı kabul edin. 311 00:35:02,633 --> 00:35:08,129 Almalı mıyım? Teşekkürler bu kadar düşünceli olduğun için. 312 00:35:11,409 --> 00:35:12,809 İzin ver. 313 00:35:18,583 --> 00:35:24,318 Bu Sueko içerideyken oldu. Yanlış hatırlamıyorsam 7. sınıftı. 314 00:35:27,391 --> 00:35:31,351 Evcil hayvanı olarak yabani bir tavşanı vardı dağda yakalamıştı. 315 00:35:31,496 --> 00:35:34,728 Akşam yemeği için pişirdim. 316 00:35:38,402 --> 00:35:42,703 Bir gelincik tarafından saldırıya uğradı ve öldürüldü. ve bunun boşa gitmesine izin veremezdim 317 00:35:42,840 --> 00:35:47,107 ben de onu sukiyaki ile birlikte tencereye attım ve hep birlikte yedik. 318 00:35:47,245 --> 00:35:49,043 Sueko-san da mı? 319 00:35:50,081 --> 00:35:54,348 Daha sonra öğrendiğinde onun evcil tavşanı olduğunu, 320 00:35:54,485 --> 00:35:58,320 gittiğimi söyledi bu sefer çok uzak. 321 00:35:58,789 --> 00:36:02,783 Komik gitti bundan sonra kafada. 322 00:36:04,695 --> 00:36:08,325 Bu bebekle şöyle konuşurdu: çöplükte buldu 323 00:36:08,466 --> 00:36:15,930 ve onun iletişim becerileri insanlarla birlikte yokuş aşağı gitti. 324 00:36:17,441 --> 00:36:21,503 Bu korkunç bir şey, bir hayvanı pişirmek küçük bir kızın sevdiği şey. 325 00:36:21,646 --> 00:36:24,810 Ama daha da kötü olurdu sadece onu atmak için! 326 00:36:24,949 --> 00:36:28,818 Neredeyse hiç şansımız olmadı o zamanlar et yemek 327 00:36:31,355 --> 00:36:35,850 Beni evime gönderdiler çünkü kanıt eksikliği ya da başka bir şey, 328 00:36:36,260 --> 00:36:41,563 ama dünya söz konusu olduğunda, Bir kadına tecavüz eden bir suçluydum. 329 00:36:41,699 --> 00:36:44,191 Tam olarak aşağıya inemedim et almak için pazara gittiler. 330 00:36:51,008 --> 00:36:56,106 Bu çok korkunç. ben gerçekten öyleyim tüm sıkıntılarının nedeni. 331 00:36:56,414 --> 00:36:58,713 Hayır, hayır, hiç de değil. 332 00:36:58,849 --> 00:37:01,751 İkimiz de mağduruz. Sert duygular yok. 333 00:37:01,886 --> 00:37:03,855 Tamam mı Sensei? 334 00:37:06,958 --> 00:37:09,928 Burada. Ye. 335 00:37:35,519 --> 00:37:36,987 Daha fazlası... 336 00:37:43,561 --> 00:37:47,157 - Daha derin. - Daha derine nasıl inebilirim? 337 00:37:56,774 --> 00:37:58,402 Utanıyorum... 338 00:37:58,542 --> 00:38:00,568 Sorun değil... 339 00:38:13,057 --> 00:38:15,925 Endo-san... 340 00:38:17,695 --> 00:38:20,324 - Tomoko... - Daha derin... 341 00:38:20,965 --> 00:38:22,228 Daha derin... 342 00:38:23,467 --> 00:38:24,958 Tamam... 343 00:38:26,771 --> 00:38:28,797 Derindir, derindir... 344 00:38:31,075 --> 00:38:32,737 Tamam... 345 00:38:36,547 --> 00:38:39,107 Sorun değil, sorun yok... 346 00:38:45,489 --> 00:38:46,616 Çok derin, değil mi? 347 00:38:51,429 --> 00:38:54,263 Tutamıyorum! 348 00:39:20,725 --> 00:39:24,492 Peki, bunu açıklayacak mısın? benim için mi? 349 00:39:24,628 --> 00:39:26,460 Neyi anlatayım? 350 00:39:26,597 --> 00:39:29,624 benimle evlenir misin yoksa yapmaz mısın? 351 00:39:30,935 --> 00:39:33,996 Yapacağım! işte bu istiyorsun, değil mi? 352 00:40:01,065 --> 00:40:02,727 Ama... 353 00:40:02,867 --> 00:40:04,927 Sorun ne? 354 00:40:19,617 --> 00:40:24,954 Beni yarı zamanlı işten çıkarır mısın? Beni tam zamanlı çalıştıracak mısın? 355 00:40:25,089 --> 00:40:29,424 Tamam, tamam. Ben örtbas etmedim mi? bunca zaman senin için mi? 356 00:40:29,560 --> 00:40:34,055 Ürünlerimizi kullandığınızı biliyorum. Yiyecek bütçenizi genişletmek için. 357 00:40:34,198 --> 00:40:38,294 göz yummadım mı bunca zaman mı? 358 00:40:38,436 --> 00:40:39,927 Sağ? 359 00:40:44,308 --> 00:40:46,903 Eğer benimle sadece oynuyorsan, pişman olacaksın! 360 00:40:47,044 --> 00:40:48,910 Biliyorum, biliyorum. 361 00:41:14,805 --> 00:41:18,640 Gerçekten beni terfi ettirecek misin? 362 00:41:18,776 --> 00:41:23,714 - O kadar yorgunum ki... - Bu bizi iki kişi yapar, kahretsin... 363 00:41:32,456 --> 00:41:36,188 seni görüyorum! Ne yaptığını görüyorum! 364 00:41:40,464 --> 00:41:42,092 Seni gördüm! 365 00:41:42,233 --> 00:41:44,202 Seni gördüm! 366 00:41:50,274 --> 00:41:52,937 sana sorduğum için özür dilerim buraya kadar. 367 00:41:53,077 --> 00:41:54,773 Sorun değil. 368 00:41:57,281 --> 00:42:00,376 - Beni görmen mi gerekiyordu? - Evet. 369 00:42:01,218 --> 00:42:04,416 Erkekler çok tuhaf. 370 00:42:05,689 --> 00:42:10,320 Sana neden bu kadar bağlanıyorlar? Sırf onlara bedenini verdiğin için mi? 371 00:42:11,328 --> 00:42:16,528 Onlara vücudunu bir kez ver, onlar da Senin hakkında her şeyi bildiklerini sanıyorlar. 372 00:42:17,167 --> 00:42:20,137 Vücudunu vermek gibi her şeyi açıklığa kavuşturuyor. 373 00:42:21,972 --> 00:42:27,707 Bu sadece bir yanılsama olabilir ama oldukça rahatlatıcı. 374 00:42:27,845 --> 00:42:30,144 Sadece olsa bile bir süreliğine. 375 00:42:30,781 --> 00:42:34,377 Çok hoş. Buna bağlanabiliyordum. 376 00:42:36,287 --> 00:42:38,654 Erkekkolik. 377 00:42:39,223 --> 00:42:41,317 Senden ne haber? 378 00:42:42,192 --> 00:42:45,685 öyle olduğun hissine kapılıyorum benimle aynı türden bir insan. 379 00:42:46,430 --> 00:42:51,562 Yalnızca bağlantı kurabilen biri vücudunu vererek başkalarıyla birlikte. 380 00:42:51,702 --> 00:42:53,967 buraya geldin bunu bana söylemek için mi? 381 00:42:54,104 --> 00:42:55,572 Hayır. 382 00:42:58,776 --> 00:43:00,745 Bunu iade etmek için. 383 00:43:01,912 --> 00:43:04,381 ile tanıştım dün babam. 384 00:43:05,015 --> 00:43:07,450 Sahip olduğunu söyledi benim için para. 385 00:43:08,552 --> 00:43:11,044 Bu ne bana verdi. 386 00:43:12,222 --> 00:43:14,248 bende yok buna herhangi bir hak 387 00:43:14,391 --> 00:43:16,326 Ama bu bir simge nasıl hissettiğimle ilgili. 388 00:43:16,460 --> 00:43:19,294 hissetmediğim sürece duygularımı ifade edemem Bunları somut hale getirdim. 389 00:43:19,430 --> 00:43:21,092 Bunları açıkça ortaya koydunuz. 390 00:43:21,231 --> 00:43:25,862 Bunu yapabilecek tek kişi sensin beni bu kadar konuştur 391 00:43:26,003 --> 00:43:28,495 Hiç kin tutmuyorum sana karşı. 392 00:43:28,639 --> 00:43:30,631 Dürüst! 393 00:44:01,505 --> 00:44:06,603 Nomoto-san'ın bugün nerede olduğunu biliyor musun? Onu aşağıda göremedim. 394 00:44:06,744 --> 00:44:09,680 Nomoto mu? O istifa etti. 395 00:44:09,880 --> 00:44:13,874 Şirket çalışanları onun ofladığını gördü tek kullanımlık boya inceltici. 396 00:44:14,018 --> 00:44:15,486 Onu konserve ettim. 397 00:44:15,619 --> 00:44:17,247 Bu yüzden o... 398 00:44:32,469 --> 00:44:36,304 Mahjong oynayacağım. Bir müşteriyi yağlamak için. 399 00:44:36,707 --> 00:44:39,871 işimiz bitmeyecek gece 2 veya 3'e kadar. 400 00:44:40,277 --> 00:44:43,213 Merhaba? Dinliyor musun? 401 00:44:43,347 --> 00:44:46,408 - Neden benden kaçıyorsun? - Affedersin? 402 00:44:46,550 --> 00:44:48,985 Eğer benden bıktıysan dışarı çık ve söyle. 403 00:44:49,119 --> 00:44:53,079 Birbirimizden uzaklaştığımızı söyleyebilirim o geceden beri. 404 00:44:53,223 --> 00:44:57,183 Bak, ofisteyim. Bu konu hakkında konuşamam... 405 00:44:57,327 --> 00:45:00,354 Düşündüğünden daha fazla belalıyım Öyleydim, o yüzden panikliyorsun. 406 00:45:00,664 --> 00:45:06,399 İkinci düşünceleriniz var çünkü eğer benimle kal, tuzağa düşeceğini sanıyorsun. 407 00:45:06,537 --> 00:45:10,565 Bu gece mahjong oynuyorum. İş için. 408 00:45:11,675 --> 00:45:14,076 Bunu anlayabiliyor musun? 409 00:45:14,778 --> 00:45:17,373 Merhaba? Sakiko mu? 410 00:45:18,015 --> 00:45:21,281 Merhaba? Merhaba? 411 00:46:03,193 --> 00:46:07,153 Affedersiniz, fazladan bir biletim var. ve merak ediyordum ki... 412 00:46:08,932 --> 00:46:12,869 Arkadaşımın yanında ayağa kalktım. Beni yarı yolda bıraktı. 413 00:46:14,138 --> 00:46:18,599 Mükemmel zamanda geldin, bu yüzden konuştum. Oldukça kaba bir şekilde. 414 00:46:19,843 --> 00:46:22,312 geliyor muyum çok mu güçlü? 415 00:46:25,182 --> 00:46:28,050 Bana katıl biraz çay için? 416 00:46:46,937 --> 00:46:51,739 Bunu ilk defa mı yapıyorsun? Garip, değil mi? Diri diri kavruluyorum... 417 00:46:53,377 --> 00:46:55,346 Bunları alacağım. 418 00:47:10,227 --> 00:47:12,219 Bunlar oldukça sıkı yapılmış, değil mi? 419 00:47:21,605 --> 00:47:27,875 Kız öğrencilerimden biri gidiyor erkek aramak için şehre 420 00:47:29,479 --> 00:47:32,938 nedenini anlamadım ilk başta. 421 00:47:33,917 --> 00:47:39,549 Ama şimdi buradayım, aynı şeyi yapıyor. 422 00:49:06,510 --> 00:49:08,035 Hey! 423 00:49:09,780 --> 00:49:11,840 Sorunun ne? 424 00:49:14,251 --> 00:49:17,813 Seninle konuşuyorum! Hey! Buraya geri gel! 425 00:49:32,736 --> 00:49:33,863 Lanet olsun... 426 00:49:42,512 --> 00:49:44,481 Nomoto-san! 427 00:49:47,484 --> 00:49:50,886 Hadi koşalım! Birlikte koşalım! 428 00:50:13,677 --> 00:50:17,444 - Peki nereye gidelim? - Bilmiyorum. 429 00:50:18,115 --> 00:50:19,606 Akita mı? 430 00:50:21,084 --> 00:50:24,020 istemiyorum herhangi bir yere gitmek için. 431 00:50:31,294 --> 00:50:34,321 Ben iyiyim, sen kullan. 432 00:50:43,306 --> 00:50:48,006 Bunu neden yaptın? Beni şok etti. 433 00:50:48,145 --> 00:50:53,448 Sebebi yok. O, içki içiyordu günün ortasında ve sertleşti. 434 00:50:53,583 --> 00:50:57,179 Kendi işime bakıyordum, ayağa kalkıp bana vurdu. 435 00:50:58,321 --> 00:51:03,624 Acıdığını söylediğimde başladı bana saldırıyor. 436 00:51:03,760 --> 00:51:05,729 Ve daha sonra? 437 00:51:06,463 --> 00:51:10,924 Ve sonra onu kaybettim. 438 00:51:11,068 --> 00:51:13,833 İşte bu yüzden onu sopayla dövdün. 439 00:51:16,206 --> 00:51:18,437 Korkunç bir yanın var. 440 00:51:26,249 --> 00:51:27,808 Nomoto-san! 441 00:51:27,951 --> 00:51:29,715 Nomoto-san! 442 00:51:30,153 --> 00:51:32,554 Nomoto-san, sen misin? tamam mı? 443 00:51:40,964 --> 00:51:42,933 Sueko nerede? 444 00:51:43,066 --> 00:51:44,625 Sueko-san mı? 445 00:51:45,569 --> 00:51:47,265 O trende değil. 446 00:51:47,404 --> 00:51:50,806 Sueko burada değil mi? 447 00:52:35,652 --> 00:52:37,382 Buraya geri gel! Dualarınızı söyleyin! 448 00:52:37,521 --> 00:52:40,081 Ne yapıyorsunuz alçaklar yaptığını mı düşünüyorsun? 449 00:52:41,858 --> 00:52:44,828 Onun yerine benimle yüzleş! 450 00:52:58,575 --> 00:53:04,674 Bugün yolculuğum başlıyor bir suçlu olarak! 451 00:53:04,814 --> 00:53:07,613 - Ziyaretçi misin? - Benim adım Nomoto. 452 00:53:07,751 --> 00:53:12,849 Ah, Nomoto-san, bekliyorduk senin için. Senin odan bu tarafta. 453 00:53:24,334 --> 00:53:27,896 Bir ziyaretçi burada seni görmek için. 454 00:53:28,371 --> 00:53:30,363 Hemen içeri girin. 455 00:53:35,579 --> 00:53:38,174 Emin değildim eğer gelseydin. 456 00:53:40,850 --> 00:53:43,820 Şimdi uyuyor. 457 00:53:56,866 --> 00:54:02,066 Ateş yok ama doktor çok zayıf olduğunu söylüyor. 458 00:54:04,140 --> 00:54:07,599 seni koyduğum için üzgünüm tüm bu sıkıntılara. 459 00:54:09,312 --> 00:54:14,910 Şunu söylemeliyim ki siz ikiniz garip bir çift. Neler oluyor? 460 00:54:15,585 --> 00:54:18,282 Babamın vücudu berbat. 461 00:54:18,722 --> 00:54:23,217 Dağlardaki işi zordu. ama iş bulmak için ayrıldığında, 462 00:54:23,360 --> 00:54:28,298 fabrikalar ve şantiyeler çalıştığı yer daha da kötüydü. 463 00:54:28,865 --> 00:54:31,960 Kendini bu noktaya getirdi yarıştan atıldı. 464 00:54:32,102 --> 00:54:36,437 İçki ve kadınlar, bunlar olağan karışım bu olduğunda kendini yok etmek için. 465 00:54:36,840 --> 00:54:44,543 O darmadağınıktı çünkü ofluyordu zor zamanlar geçirdiğinde tek başına. 466 00:54:44,681 --> 00:54:46,707 onu istedim kendisinin tadını çıkarmak. 467 00:54:47,984 --> 00:54:50,647 Yapacağını söyledi bir kez burada bulundum. 468 00:54:50,787 --> 00:54:53,416 Sahip olduğunu söyledi iyi bir zaman. 469 00:54:54,724 --> 00:54:57,592 Bu yüzden istediğini söyledi buraya bir kez daha gelmek. 470 00:54:57,727 --> 00:54:59,559 Yaptı mı? 471 00:55:00,597 --> 00:55:04,056 Sanki asılı duruyormuş gibiydi bir iplik tarafından. 472 00:55:04,200 --> 00:55:06,692 Çok üzgün görünüyordu. 473 00:55:10,874 --> 00:55:15,812 Beklediğiniz için teşekkür ederiz. Şimdi Misafir Saatimize başlayacağız. 474 00:55:15,945 --> 00:55:20,406 Sesine güvenen herkes, gelmekten çekinmeyin. 475 00:55:20,550 --> 00:55:23,782 Kalabalığa ikram etmenizi istiyoruz en iyi şarkılarına. 476 00:55:23,987 --> 00:55:25,888 Herhangi biri? 477 00:55:26,022 --> 00:55:28,821 Oradaki beyefendi! 478 00:55:28,958 --> 00:55:30,859 Yukarı çıkın! 479 00:55:31,394 --> 00:55:33,056 Adımına dikkat et! 480 00:55:33,196 --> 00:55:34,824 İşte mikrofon! 481 00:55:35,065 --> 00:55:37,296 Bir alkış! 482 00:55:39,669 --> 00:55:44,801 Tava tavası yapmayın, tava tavası yapma! 483 00:55:45,342 --> 00:55:50,576 Tava tavası yapmayın, tava tavası yapma! 484 00:55:50,780 --> 00:55:55,582 Yap baba, yap baba, tava tavası yapma! 485 00:55:55,719 --> 00:56:00,453 Yüzlerinize bakıp, Gülmem lazım. 486 00:56:00,590 --> 00:56:05,324 Yüzlerinize bakarak, Hepsinin farklı olduğunu görüyorum. 487 00:56:05,462 --> 00:56:09,991 Eğer aynı yüze sahip olsaydım herkes gibi, 488 00:56:10,333 --> 00:56:14,634 bilemezdim kendi yüzüm. 489 00:56:21,344 --> 00:56:25,543 Bu harikaydı. sevdim size üzerinizdekileri göstereyim! 490 00:56:28,351 --> 00:56:29,683 Teşekkür ederim. 491 00:56:32,122 --> 00:56:34,455 İyi bir tane. 492 00:56:34,791 --> 00:56:39,126 Affedersin. Çok fazla değil ama umarım beğenirsiniz. 493 00:56:39,262 --> 00:56:42,198 Olduğunuz için teşekkürler çok düşünceli. 494 00:56:42,332 --> 00:56:45,359 - Teşekkür ederim. - Ben de çay yapacağım. 495 00:56:46,469 --> 00:56:47,562 İşte başlıyoruz. 496 00:56:47,670 --> 00:56:49,639 Hazır? 497 00:56:51,040 --> 00:56:54,772 Çok üzgünüm, alacağım sizden ekstra bir ipucu. 498 00:56:55,145 --> 00:56:57,774 Mavi fişi aldım! 499 00:56:58,515 --> 00:57:00,643 Bu benim günüm değil... 500 00:57:01,885 --> 00:57:04,787 Ne harika bir el. 501 00:57:06,656 --> 00:57:08,750 - Burada. - Teşekkürler. 502 00:57:08,892 --> 00:57:11,623 - İşte bayan. - Peki ne yapmak istiyorsun? 503 00:57:11,895 --> 00:57:13,887 Başka bir oyun! 504 00:57:15,665 --> 00:57:17,759 Çok heyecanlısın baba! 505 00:57:17,901 --> 00:57:20,962 Tamam, hadi! 506 00:57:24,107 --> 00:57:27,544 bunu alacağım yine kırmızı şerit. 507 00:57:27,677 --> 00:57:30,909 - İşte buradasın. - Teşekkür ederim. 508 00:57:31,047 --> 00:57:32,276 Bunu dene! 509 00:57:32,482 --> 00:57:34,849 - Burada. - Teşekkürler. 510 00:57:35,585 --> 00:57:37,144 İyi değil. 511 00:57:37,987 --> 00:57:40,786 - Peki o zaman... - İşte başlıyor. 512 00:57:45,562 --> 00:57:47,030 Tamam aşkım. 513 00:57:48,364 --> 00:57:49,855 İşte gidiyor. 514 00:57:51,734 --> 00:57:55,193 - Buna ne dersin? - Beni yakaladın. 515 00:57:59,209 --> 00:58:02,373 Tatlı bir yanın var Anlıyorum. 516 00:58:05,315 --> 00:58:06,874 Buna ne dersin? 517 00:58:07,317 --> 00:58:09,843 Şans Hanım'ın yolumu çeviriyorum! 518 00:58:09,986 --> 00:58:11,955 sen içeridesin iyi bir ruh hali! 519 00:58:12,589 --> 00:58:13,784 Teşekkür ederim. 520 00:58:13,923 --> 00:58:17,985 ne kadar zamandır kalmayı mı planlıyorsun? 521 00:58:18,127 --> 00:58:22,326 - Yarın buradaki son gösterimiz. - Yarın? 522 00:58:22,532 --> 00:58:26,492 Bundan sonra Jouban'da oynayacağız. Çok büyük bir tiyatro. 523 00:58:27,337 --> 00:58:29,636 Yarın mı gidiyorsun? 524 00:58:30,473 --> 00:58:33,272 Demek gidiyorsun... 525 00:59:38,808 --> 00:59:41,243 Nomoto-san! Kendini mi öldürüyorsun? 526 00:59:42,278 --> 00:59:47,239 Seni buna ben sürükledim! Ben çok üzgünüm! 527 00:59:48,017 --> 00:59:51,579 Seninle buraya kadar geldim, bu yüzden ben de bu konuda size katılacağım! 528 00:59:51,721 --> 00:59:55,351 - Bunun seninle hiçbir ilgisi yok. - Olsa bile. 529 00:59:55,491 --> 00:59:57,460 Hiçbir alakası yok seninle. 530 01:00:16,379 --> 01:00:17,779 Ölme! 531 01:00:25,922 --> 01:00:30,383 Korkuyorum! Çok korkuyorum! O kadar korkuyorum ki... 532 01:00:32,328 --> 01:00:34,559 - Baba. - Nomoto-san! 533 01:00:36,132 --> 01:00:37,896 Sorun değil! 534 01:00:39,235 --> 01:00:40,601 Her şey yoluna girecek! 535 01:00:40,837 --> 01:00:41,998 Korkuyorum! 536 01:00:45,074 --> 01:00:46,508 Sorun değil. 537 01:00:47,276 --> 01:00:49,245 Korkuyorum! 538 01:00:49,646 --> 01:00:51,376 - Sorun değil! - Korkuyorum! 539 01:00:51,514 --> 01:00:53,540 Sorun değil! 540 01:00:53,916 --> 01:00:56,442 - Korkuyorum... - Her şey yoluna girecek! 541 01:00:56,586 --> 01:00:58,282 Sorun değil. 542 01:02:04,420 --> 01:02:06,753 Çıkarabilirsin benim üzerimde. 543 01:02:07,957 --> 01:02:10,984 Bana eziyet edebilirsin. 544 01:05:12,108 --> 01:05:15,909 Bunu o kadar güçlü hissediyorum ki... 545 01:05:40,436 --> 01:05:43,099 Yoldaydık o günden beri. 546 01:05:43,239 --> 01:05:45,367 Şaşırtıcı derecede mutluyuz. 547 01:05:45,508 --> 01:05:49,502 Babamın keyfi yerinde. ve oflamaktan vazgeçti. 548 01:05:51,647 --> 01:05:54,913 Babamın yanındayken duygularım daha sakin. 549 01:05:55,051 --> 01:05:58,021 Her yerde değiller eskiden olduğu gibi. 550 01:05:58,921 --> 01:06:00,890 İkimiz de kusurlu insanlarız. 551 01:06:01,023 --> 01:06:06,257 Birlikte olduğumuzda, öyle görünüyor ki birbirlerinin kusurlarını telafi etmek. 552 01:06:06,395 --> 01:06:10,799 Neyse öyle olacağım gibi görünüyor bir süre onunla ilgileniyorum. 553 01:06:19,575 --> 01:06:24,070 Not: İzin başvurusunda bulundum Okuldaki form ve her şey. 554 01:06:24,213 --> 01:06:28,014 Okula döndüğümde, Umarım... 555 01:06:40,329 --> 01:06:45,267 Oyuncular: Yuki Kazamatsuri Ayako Ôta 556 01:06:45,368 --> 01:06:50,329 Eri Kanuma Yuusuke Koike Noboru Mitani 557 01:06:57,980 --> 01:06:59,812 Üşüyorum. 558 01:07:07,356 --> 01:07:11,316 Yönetmen: Kichitaro Negishi 559 01:07:15,297 --> 01:07:19,257 Son